糟了 ， 靓女 ， 我 越 看你 越 漂亮
Oh my, beautiful—the more I look at you, the prettier you get.
— 少林足球 (2001)
他 的血 越 出 越 多 !
His bleeding is getting worse!
— 爱情是狗娘 (2000)
就像 老子 的鞋 一样 越 换 越 精彩
Just like my shoes—the more I change them, the better they get.
— 后来的我们 (2018)
越 少 人 知道 越好
The fewer people who know, the better.
— 窃听风暴 (2006)
我 越 生气 , 就 笑得 越 厉害
The angrier I get, the harder I laugh.
— 穆那大哥做医生 (2003)
可我 反倒 是 越 疼 越 喜欢
If anything, I like it more the more it hurts.
— 妈咪 (2014)
越 拖 时间 他 情况 就会 越 糟糕
The longer you wait, the worse his condition will get.
— 触不可及 (2011)
夜 越 深 ， 人 越 疯
The later the night, the crazier people get.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
我们 越 老 ， 记忆力 就越 差 。
The older we get, the worse our memory becomes.
怎么 越 瞧 越 像 那个 水坝
The more I look at it, the more it looks like that dam.
— 世界 (2004)
进入 到 山 里面 越 深 ， 我们 见到 的人 也 越多 。
The deeper we went into the mountains, the more people we saw.
— 摩托日记 (2004)
越 远 能量 越 高 。
The farther away, the higher the energy.
— 大象 (2003)
我在这儿 坐得 越 久 遇到 危险 的人 就会 越多
The longer I stay here, the more dangerous people I’ll encounter.
— 风吹麦浪 (2006)
他们 哭得 越 凶 我就 哭得 越 凶
The harder they cried, the harder I cried.
— 搏击俱乐部 (1999)
他喜欢 刺激 的 越 不正常 的 越好
He likes thrills—the more extreme and unconventional, the better.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
这雨 越 下 越大 了
The rain is getting heavier and heavier.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
队伍 越 排 越 长 。
The line keeps getting longer.
越 看 越 紧张
The more I watch, the more nervous I get.
— 热辣滚烫 (2024)
不过 你 我也不是 越 活 越 年轻
But neither of us is getting any younger.
— 办公室的故事 (1977)
要不 越 睡 越 糊涂
Maybe the more you sleep, the groggier you get.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
步枪 是你 学习 使用 的第一 件 武器 … 因为它 让你 跟 目标 保持 距离 你 越 专业 … 你就 离 目标 越 近
The rifle is the first weapon you learn to use... because it lets you keep your distance from the target. The more skilled you become... the closer you get to the target.
— 这个杀手不太冷 (1994)
你 越 动 就越 疼
The more you move, the more it hurts.
— 追击者 (2008)
好 ， 越 唱 越好
Okay, you're getting better and better at singing.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
他 越 说 越 兴奋 。
The more he talked, the more excited he became.
越 动 越 紧 的 放开我
The more I struggle, the tighter it gets. Let me go!
— 警察故事 (1985)
卓格 的 发明 越 老 越 值钱
Zhuoge's inventions become more valuable with age.
— 第五元素 (1997)
越 等 越 会 晚 ， 越 晚 越 担心
The longer I wait, the later it gets, and the later it gets, the more worried I become.
— 重庆森林 (1994)
我 听得 越多 ， 就会 变得 越 糊涂
The more I listen, the more confused I get.
— 罗生门 (1950)
雨 越 下 越大 。
The rain is getting heavier and heavier.
越 早 越好
The sooner, the better.
— 四百击 (1959)
你 越 快说 我 就越 快走
The faster you tell me, the sooner I’ll leave.
— 睁开你的双眼 (1997)
他 越是 拼命 反抗 那 绳子 就 绑 的 越 紧
The harder he struggles, the tighter the rope binds him.
— 罗生门 (1950)
那人 的病 很严重 ， 越早 治疗 越 有希望 。
That person's illness is very serious; the sooner it's treated, the better the chances of recovery.
— 摩托日记 (2004)
我们 别 把事情 越 弄 越 复杂 了吧
Let's not make things more complicated than they already are.
— 天才一族 (2001)
你最近 越 看 越 性感 哦
You're looking sexier and sexier lately.
— 母亲 (2009)
在那之前 ， 我们 离 海盗 窝 点 越 远 ， 我 就越 安心 。
Until then, the farther we get from the pirates’ hideout, the more at ease I’ll feel.
越 说不通 就 越好
The more nonsensical, the better.
— 瞬息全宇宙 (2022)
越 急 越 出错
The more hurried you are, the more mistakes you make.
— 镜子 (1975)
在 巴黎 待得 越 久 ， 我 就越 喜欢 巴黎 。
The longer I stay in Paris, the more I like it.
工作 越 公开 ， 批评 就 越多 。
The more public your work is, the more criticism you’ll receive.
你 一天一天 越 摆 越 靠过来 今天 干脆 直接 摆在 柜台 旁边 啊 ？
You keep moving it closer day by day—today you went ahead and put it right next to the counter?
— 海角七号 (2008)
我们 越 有名 他们 买 的房子 越大
The more famous we become, the bigger the houses they buy.
— 几近成名 (2000)
Show 33 more